Japán harcművészetek, nyelvészet, történelem, és minden, amit a sensei nem mondott el...


2022. december 09. 09:00 - Budō Baka

Burekiningu nyūsu: Fontos fordítások jelentek meg a szamurájokról és a harcművészetekről

Megjelent a Távol-keleti Tanulmányok és az Orpheus Noster legújabb száma

  Az Orientalisztika Expressz megállíthatatlanul robog 2022 vége felé, újabb és újabb áttörő jelentőségű műveket szállítva. Korábban már összefoglaltuk, mennyi új, könyv jelent meg idén a japán kultúra, történelem és harcművészetek témakörében, ám a transzibériai vonaton még mindig nincsen fék,…

Tovább
Szólj hozzá!
2022. június 17. 09:00 - Budō Baka

Mit jelent a WA a Wadō-ryū névben? (1.rész)

Harmónia és béke?

A Wadō-ryū karate alapítójának, Ōtsuka Hironori mester születésének 130. évfordulójára, folytatjuk a Wadō-nyár posztsorozatunkat. Bár én magam nem gyakoroltam soha, mindig is érdekelt a Wadō-ryū iskola, ez a japán jūjutsu és okinawai karate ötvözéséből született, különleges budō-stílus. Egy valami…

Tovább
Szólj hozzá!
2022. április 15. 20:00 - Budō Baka

Bureikingu nyūsu: Idén megjelent magyarul a japán történelem leghíresebb háborús krónikája

Heike monogatari könyvajánló és beszélgetés a szerzővel

  Egészen tegnapig azt hittem, a hét legmeglepőbb fordulata, hogy Jolly Bulikirály mulatósából egy nem kevésbé elborult japán anime főcíme lett, de úgy tűnik, 2022 még bizony tartogat meglepetéseket. Akárcsak Gavin de Becker alapművének esetében, most is szinte észrevétlen kúszott be ez a könyv a…

Tovább
Szólj hozzá!
2021. június 23. 17:16 - Budō Baka

Haiku a nyári hőségről

Egy tökéletes vers, és annak tökéletes fordítása

Nem vagyok különösebben a magyar nyelvű haikuírás híve. Úgy gondolom, amennyi és amilyen mélységű jelentést tud hordozni önmagában az a néhány írásjegy, azt nem lehet mindössze 5-7-5 magyar szótagban teljes értékűen visszaadni.

Tovább
Szólj hozzá!
Japán harcművészetek, nyelvészet, történelem, és minden, amit a sensei nem mondott el...
süti beállítások módosítása