Japán harcművészetek, nyelvészet, történelem, és minden, amit a sensei nem mondott el...

2022. április 29. 09:00 - Budō Baka

Mogóre? Magorei? Magare? Egy félrehallott vezényszó nyomában

Egy nyelvész viszontagságai, avagy hányféleképpen lehet rosszul ejteni egy japán szót

Emlékszem, még lelkes kezdőként teljesen lenyűgözött az a japán nyelv, amit az edzésen használtunk. A vezényszavak, a technikák, testrészek nevei... Szivacsként szívtam magamba a terminológiát, szinte ittam minden japán szót, amit nagy tudású mestereink kiejtettek a szájukon, olyan…

Tovább
Szólj hozzá!
2022. április 15. 20:00 - Budō Baka

Bureikingu nyūsu: Idén megjelent magyarul a japán történelem leghíresebb háborús krónikája

Heike monogatari könyvajánló és beszélgetés a szerzővel

  Egészen tegnapig azt hittem, a hét legmeglepőbb fordulata, hogy Jolly Bulikirály mulatósából egy nem kevésbé elborult japán anime főcíme lett, de úgy tűnik, 2022 még bizony tartogat meglepetéseket. Akárcsak Gavin de Becker alapművének esetében, most is szinte észrevétlen kúszott be ez a könyv a…

Tovább
Szólj hozzá!
2022. április 01. 09:00 - Budō Baka

Kulturális kitekintés: egy autentikus harcművészeti dal fordítása és elemzése

Babymetal: Karate

Szóval az van, hogy ezennel hivatalosan is kifogytam az ötletekből, miután jóformán már minden hasznos tudnivalót átadtam, ami a birtokomban volt. Azért, hogy mégis legyen valami posztféle, ma egy dalszöveget fogunk lefordítani és elemezni, ez van, ennél jobb már nem is lesz, szóval be kell érnetek…

Tovább
Szólj hozzá!
Japán harcművészetek, nyelvészet, történelem, és minden, amit a sensei nem mondott el...
süti beállítások módosítása